彼女は率直でもあり素直でもあった。

Sentence Analyzer

彼女 は 率直 でも あり 素直 でも あった 。

English Translation

She was at once frank and honest.

Furigana

彼女(かのじょ)は率直(そっちょく)でもあり素直(すなお)でもあった。

Romanji

Kanojo wa sotchoku demo ari sunao demo atta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

率直 (そっちょく)

frankness; candour; candor; openheartedness; directness

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

素直 (すなお)

obedient; meek; docile; unaffected; honest; frank; upfront (about one's feelings)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

率

Readings: ソツ、 リツ、 シュツ、 ひき.いる

Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered