その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。

Sentence Analyzer

English Translation

At that time, she was smiling and singing very quietly.

Furigana

その時(とき)、彼女(かのじょ)は微笑(ほほえ)みながら、たいへん静(しず)かに歌(うた)っていました。

Romanji

Sono toki, kanojo wa hohoemi nagara, taihen shizuka ni utatteimashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

微笑む (ほほえむ)

to smile

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem