その自動車の使用許可が私に与えられた。

Sentence Analyzer

その自動車の使用許可が私に与えられた。

English Translation

I was accorded permission to use the car.

Furigana

その自動車(じどうしゃ)の使用(しよう)許可(きょか)が私(わたし)に与(あた)えられた。

Romanji

Sono jidōsha no shiyō kyoka ga watashi ni ataerareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

自動車 (じどうしゃ)

automobile

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

使用 (しよう)

use; application; employment; utilization; utilisation

許可 (きょか)

permission; approval; authorization; license; to permit; to authorize

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

与える (あたえる)

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; to provide; to afford; to offer; to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)