その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。

Sentence Analyzer

その実験の結果をこんとろーるするのは被験者の態度である。

English Translation

It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.

Furigana

その実験(じっけん)の結果(けっか)をコントロールするのは被験者(ひけんしゃ)の態度(たいど)である。

Romanji

Sono jikken no kekka o kontoro-rusuru no wa hikensha no taido de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

実験 (じっけん)

experiment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

コントロール (コントロール)

control

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

被験者 (ひけんしゃ)

subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; testee; examinee (of a full-body scan, etc.)

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...