その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。

Sentence Analyzer

English Translation

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.

Furigana

その実現(じつげん)もユーザーニーズを考(かんが)えたアプリケーションの開発(かいはつ)と行政(ぎょうせい)による規制(きせい)緩和(かんわ)が大(おお)きなポイントとなると考(かんが)えられる。

Romanji

Sono jitsugen mo yu-za- ni-zu o kangaeta apurike-shon no kaihatsu to gyōsei niyoru kisei kanwa ga ōkina pointo to naru to kangaerareru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

実現 (じつげん)

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

ユーザー (ユーザー、ユーザ)

user

ニーズ (ニーズ)

needs; demand; requests

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

アプリケーション (アプリケーション、アプリケイション)

application

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

開発 (かいはつ、かいほつ)

development; exploitation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

行政 (ぎょうせい)

administration

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

規制 (きせい)

regulation; (traffic) policing; control; restriction

緩和 (かんわ)

relief; mitigation; alleviation; relaxation; softening

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大きな (おおきな)

big; large; great

ポイント (ポイント)

point; points (of a railway); switch

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...