その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The play was only a partial success.
Furigana
その芝居 は部分的 な成功 しかおさめなかった。
Romanji
Sono shibai wa bubunteki na seikō shika osamenakatta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
芝居
(しばい)
play; drama
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
部分的
(ぶぶんてき)
partial(ly)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
成功
(せいこう)
success; hit
しか
(しか)
only; nothing but
治める
(おさめる)
to govern; to manage; to subdue
Kanji
Readings: シ、 しば
Meanings: turf, lawn
Readings: キョ、 コ、 い.る、 -い、 お.る
Meanings: reside, to be, exist, live with
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す
Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach
Readings: コウ、 ク、 いさお
Meanings: achievement, merits, success, honor, credit