その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。

Sentence Analyzer

その 芝居 は 部分的 な 成功 しか おさめなかった 。

English Translation

The play was only a partial success.

Furigana

その芝居(しばい)は部分的(ぶぶんてき)な成功(せいこう)しかおさめなかった。

Romanji

Sono shibai wa bubunteki na seikō shika osamenakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

芝居 (しばい)

play; drama

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

部分的 (ぶぶんてき)

partial(ly)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

成功 (せいこう)

success; hit

しか (しか)

only; nothing but

治める (おさめる)

to govern; to manage; to subdue

Kanji

芝

Readings: シ、 しば

Meanings: turf, lawn

居

Readings: キョ、 コ、 い.る、 -い、 お.る

Meanings: reside, to be, exist, live with

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit