お誕生日おめでとう相葉ちゃん！

Sentence Analyzer

お 誕生日 おめでとう 相 葉 ちゃん ！

English Translation

Happy birthday, Miss Aiba!

Furigana

お誕生日(たんじょうび)おめでとう相(あい)葉(は)ちゃん！

Romanji

O tanjōbi omedetō ai ha chan!

Words

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

誕生日 (たんじょうび)

birthday

お目出度う (おめでとう)

congratulations!; an auspicious occasion!

相 (あい)

together; mutually; fellow

葉 (は)

leaf

ちゃん (ちゃん)

suffix for familiar person

Kanji

誕

Reading: タン

Meanings: nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece