その車は、後ろに砂ぼこりをたてて通り過ぎた。

Sentence Analyzer

English Translation

The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

Furigana

その車(くるま)は、後(うし)ろに砂(すな)ぼこりをたてて通(とお)り過(す)ぎた。

Romanji

Sono kuruma wa, ushiro ni sunabokori o tatete tōrisugita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

後ろ (うしろ)

back; behind; rear

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

砂埃 (すなぼこり)

cloud of dust (sand, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

建てる (たてる)

to build; to construct

通り過ぎる (とおりすぎる)

to pass; to pass through