その車はほこりをたてて立ち去った。

Sentence Analyzer

その 車 は ほこり を たてて 立ち去った 。

English Translation

The car left a trail of dust.

Furigana

その車(くるま)はほこりをたてて立(たさ)ち去()った。

Romanji

Sono kuruma wa hokori o tatete tachisatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

埃 (ほこり、ホコリ、あい)

dust; one ten-billionth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

建てる (たてる)

to build; to construct

立ち去る (たちさる)

to leave; to depart; to take one's leave

Kanji

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce