彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。

Sentence Analyzer

彼女 は 両手 を 暖める ために 息 を 吹きかけた 。

English Translation

She blew on her hands to warm them.

Furigana

彼女(かのじょ)は両手(りょうて)を暖(あたた)めるために息(いき)を吹(ふ)きかけた。

Romanji

Kanojo wa ryōte o atatameru tameni iki o fukikaketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両手 (りょうて、もろて、そうしゅ)

(with) both hands; approvingly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

温める (あたためる、あっためる、ぬくめる)

to warm; to heat

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

息 (いき、おき)

breath; breathing; tone; mood

吹きかける (ふきかける)

to blow upon; to breathe on; to spray; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

暖

Readings: ダン、 ノン、 あたた.か、 あたた.かい、 あたた.まる、 あたた.める

Meaning: warmth

息

Readings: ソク、 いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke