その若い教授は女子学生のあこがれの人だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The young professor is adored by the girl students.

Furigana

その若(わか)い教授(きょうじゅ)は女子(じょし)学生(がくせい)のあこがれの人(ひと)だ。

Romanji

Sono wakai kyōju wa joshi gakusei no akogare no hito da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

教授 (きょうじゅ)

professor; teaching; instruction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女子 (じょし、おなご、おみなご)

woman; girl

学生 (がくせい)

student (esp. a university student)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

憧れ (あこがれ)

yearning; longing; aspiration

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative