その若い娘は私に対して高慢だった。

Sentence Analyzer

その 若い 娘 は 私 に対して 高慢 だった 。

English Translation

The young girl was haughty to me.

Furigana

その若(わか)い娘(むすめ)は私(わたし)に対(たい)して高慢(こうまん)だった。

Romanji

Sono wakai musume wa watashi nitaishite kōman datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

娘 (むすめ)

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

高慢 (こうまん)

haughty; arrogant; proud

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

慢

Reading: マン

Meanings: ridicule, laziness