その若者が女の子をちんぴらの連中から救った。

Sentence Analyzer

English Translation

The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.

Furigana

その若者(わかもの)が女(おんな)の子(こ)をちんぴらの連中(れんちゅう)から救(すく)った。

Romanji

Sono wakamono ga onnanoko o chinpira no renchū kara sukutta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

チンピラ (チンピラ、ちんぴら)

(young) hoodlum; small-time yakuza; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

連中 (れんちゅう、れんじゅう、れんぢゅう)

colleagues; company; a lot; those guys; group (of people); troupe; company (of musicians)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

救う (すくう)

to rescue from; to help out of; to save