その手を空へ突き上げろ。

Sentence Analyzer

その 手 を 空 へ 突き上げろ 。

English Translation

Raise your hand to the sky.

Furigana

その手(て)を空(そら)へ突(つ)き上(あ)げろ。

Romanji

Sono te o sora e tsukiagero.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

空 (そら)

sky; the heavens

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

突き上げる (つきあげる)

to push up; to force up; to toss; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

突

Readings: トツ、 カ、 つ.く

Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up