その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。

Sentence Analyzer

English Translation

The letter is dated April 1, 1987.

Furigana

その手紙(てがみ)の日付(ひづけ)は１９８７年(ねん)４月(しがつ)１日(にち)となっている。

Romanji

Sono tegami no hizuke wa ichi kyū hachi nana nen shigatsu ichi nichi to natteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

手紙 (てがみ)

letter

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日付 (ひづけ)

date; dating

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

八 (はち、や)

eight

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

四月 (しがつ)

April

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...