その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。

Sentence Analyzer

English Translation

The language of that tribe is as complex as any other human language.

Furigana

その種族(しゅぞく)の言語(げんご)は他(た)のどんな人間(にんげん)の言語(げんご)にも劣(おと)らず複雑(ふくざつ)だ。

Romanji

Sono shuzoku no gengo wa ta no donna ningen no gengo ni mo otorazu fukuzatsu da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

種族 (しゅぞく)

race; tribe; family; species

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言語 (げんご、ごんご、げんきょ)

language

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

劣る (おとる)

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

複雑 (ふくざつ)

complex; complicated; mixed (feelings)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative