彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。

Sentence Analyzer

彼女 は 両親 以外 なら 、 誰 の 批判 で も 受け入れる 。

English Translation

She accepts criticism from anyone but her parents.

Furigana

彼女(かのじょ)は両親(りょうしん)以外(いがい)なら、誰(だれ)の批判(ひはん)でも受(う)け入(い)れる。

Romanji

Kanojo wa ryōshin igai nara, dare no hihan de mo ukeireru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

誰 (だれ、たれ、た)

who

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

批判 (ひはん)

criticism; judgement; judgment; comment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

受け入れる (うけいれる)

to accept; to receive; to agree

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

両

Readings: リョウ、 てる、 ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody

批

Reading: ヒ

Meanings: criticism, strike

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert