その習慣は今なお日本の所々で行われている。

Sentence Analyzer

English Translation

The practice still prevails locally in parts of Japan.

Furigana

その習慣(しゅうかん)は今(いま)なお日本(にっぽん)の所々(ところどころ)で行(おこな)われている。

Romanji

Sono shūkan wa ima nao Nippon no tokorodokoro de okonawareteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

習慣 (しゅうかん)

habit; custom; cultural practice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

尚 (なお)

furthermore; still; yet; more; still more; in addition; greater; further

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所々 (ところどころ、しょしょ)

here and there; some parts (of something); several places

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out