その出会いは彼女に多大な喜びをもたらした。

Sentence Analyzer

その 出会い は 彼女 に 多大な 喜び を もたらした 。

English Translation

The meeting gave her extreme pleasure.

Furigana

その出会(であ)いは彼女(かのじょ)に多大(ただい)な喜(よろこ)びをもたらした。

Romanji

Sono deai wa kanojo ni tadaina yorokobi o motarashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

出会い (であい)

meeting; rendezvous; encounter; confluence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

多大 (ただい)

heavy; much

喜び (よろこび)

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about

Kanji

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

喜

Readings: キ、 よろこ.ぶ、 よろこ.ばす

Meanings: rejoice, take pleasure in