その書類に関しては私が保管しています。

Sentence Analyzer

その 書類 に関して は 私 が 保管しています 。

English Translation

As for the papers, I have custody of them.

Furigana

その書類(しょるい)に関(かん)しては私(わたし)が保管(ほかん)しています。

Romanji

Sono shorui nikanshite wa watashi ga hokanshiteimasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

書類 (しょるい)

documents; official papers

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

保管 (ほかん)

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

Kanji

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

管

Readings: カン、 くだ

Meanings: pipe, tube, wind instrument, drunken talk, control, jurisdiction