その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl was afraid to jump down from the roof.

Furigana

その女(おんな)の子(こ)は、怖(こわ)くて屋根(やね)から飛(と)び降(お)りれなかった。

Romanji

Sono onnanoko wa, kowakute yane kara tobiorirenakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

怖い (こわい)

scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid

屋根 (やね)

roof

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

飛び下りる (とびおりる)

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of