その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.

Furigana

その女性(じょせい)の司会者(しかいしゃ)は彼(かれ)の傲慢(ごうまん)さがどうしても我慢(がまん)できなかった。

Romanji

Sono josei no shikaisha wa kare no gōmansa ga dōshitemo gaman dekinakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

司会者 (しかいしゃ)

chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

傲慢 (ごうまん)

pride; haughtiness; arrogance; insolence; hubris

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

如何しても (どうしても)

by all means; at any cost; no matter what; after all; in the long run; cravingly; at any rate; surely

我慢 (がまん)

patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant