その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。

Sentence Analyzer

その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。

English Translation

The actress brought the whole silly play to life.

Furigana

その女優(じょゆう)はつまらぬ芝居(しばい)を活気(かっき)づけた。

Romanji

Sono joyū wa tsumaranu shibai o kakki zuketa.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

女優 (じょゆう)

actress

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

詰まる (つまる)

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, etc.); to be clogged; to be plugged up; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to narrow; to be at a loss; to be hard pressed; to end up; to be settled; to become a geminate consonant; to hit the ball near the handle of the bat

芝居 (しばい)

play; drama

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

活気 (かっき)

energy; liveliness

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up