その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである。

Sentence Analyzer

English Translation

It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.

Furigana

その商社(しょうしゃ)はあるアメリカの会社(かいしゃ)と提携(ていけい)すると言(い)ううわさである。

Romanji

Sono shōsha wa aru Amerika no kaisha to teikeisuru to iu uwasa de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

商社 (しょうしゃ)

trading company; firm

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

或 (ある)

a certain ...; some ...

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

提携 (ていけい)

cooperation; tie-up; joint business; link-up; sponsorship

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative