その小説は聖書から題名をとっている。

Sentence Analyzer

その小説は聖書から題名をとっている。

English Translation

The novel takes its title from the Bible.

Furigana

その小説(しょうせつ)は聖書(せいしょ)から題名(だいめい)をとっている。

Romanji

Sono shōsetsu wa seisho kara daimei o totteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

聖書 (せいしょ)

Bible; scriptures

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

題名 (だいめい)

title

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)