その小説を読んで少女達は涙を流した。

Sentence Analyzer

その小説を読んで少女達は涙を流した。

English Translation

The fiction reduced girls to tears.

Furigana

その小説(しょうせつ)を読(よ)んで少女達(しょうじょたち)は涙(なみだ)を流(なが)した。

Romanji

Sono shōsetsu o yonde shōjotachi wa namida o nagashita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

流す (ながす)

to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; to cruise (e.g. taxi); to float; to set adrift; to call off (a meeting, etc.)