その小道は山中を縫って続いている。

Sentence Analyzer

その小道は山中を縫って続いている。

English Translation

The path twists through the mountains.

Furigana

その小道(こみち)は山中(さんちゅう)を縫(ぬつづ)って続()いている。

Romanji

Sono komichi wa sanchū o nuttetsuzuiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小道 (こみち、しょうけい)

path; lane; small diameter; small radius

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

山中 (さんちゅう、やまなか)

in the mountains; among the mountains

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

縫う (ぬう)

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)