その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。

Sentence Analyzer

その 少女 は 家事 を 手伝ってくれて 、 とても 助かった 。

English Translation

The girl was very useful about the house.

Furigana

その少女(しょうじょ)は家事(かじ)を手伝(てつだ)ってくれて、とても助(たす)かった。

Romanji

Sono shōjo wa kaji o tetsudattekurete, totemo tasukatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家事 (かじ)

housework; domestic chores; family affairs; household matters

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

助かる (たすかる)

to be saved; to be rescued; to survive; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition

助

Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ

Meanings: help, rescue, assist