その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl danced in a way that brought joy to the audience.

Furigana

その少女(しょうじょ)は観衆(かんしゅう)を喜(よろこ)ばせるような踊(おど)り方(かた)で踊(おど)った。

Romanji

Sono shōjo wa kanshū o yorokobaseru yōna odorikata de odotta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

観衆 (かんしゅう)

spectators; onlookers; members of the audience

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

喜ぶ (よろこぶ)

to be delighted; to be glad; to be pleased; to congratulate; to gratefully accept

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

踊る (おどる)

to dance (orig. a hopping dance)