彼女は涙がどっとあふれた。

彼女は涙がどっとあふれた。

Her tears burst forth.

彼女(かのじょ)は涙(なみだ)がどっとあふれた。

Kanojo wa namida ga dotto afureta.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

どっと (どっと)

suddenly

溢れる (あふれる)

to overflow; to brim over; to flood

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ルイ、レイ、なみだ

Meanings: tears, sympathy