その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。

Sentence Analyzer

その 少年 は 衣類 を 残らず 鞄 に 詰め込んだ 。

English Translation

The boy crammed all his clothes into the bag.

Furigana

その少年(しょうねん)は衣類(いるい)を残(のこ)らず鞄(かばん)に詰(つ)め込(こ)んだ。

Romanji

Sono shōnen wa irui o nokorazu kaban ni tsumekonda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

衣類 (いるい)

clothes; clothing; garments

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

残る (のこる)

to remain; to be left

鞄 (かばん、カバン)

bag; satchel; briefcase; basket

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

詰め込む (つめこむ)

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

衣

Readings: イ、 エ、 ころも、 きぬ、 -ぎ

Meanings: garment, clothes, dressing

類

Readings: ルイ、 たぐ.い

Meanings: sort, kind, variety, class, genus

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

鞄

Readings: ハク、 ホウ、 ビョウ、 かばん

Meanings: suitcase, bag, briefcase

詰

Readings: キツ、 キチ、 つ.める、 つ.め、 -づ.め、 つ.まる、 つ.む

Meanings: packed, close, pressed, reprove, rebuke, blame

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)