その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。

Sentence Analyzer

English Translation

The boy put on his athletic shoes and ran outside.

Furigana

その少年(しょうねん)は運動(うんどう)靴(くつ)を履(は)くと、外(そと)へ走(はし)って出(で)て行(い)った。

Romanji

Sono shōnen wa undō kutsu o haku to, soto e hashitte deteitta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

靴 (くつ)

shoes; boots; footwear; footgear

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

履く (はく)

to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; to affix a sword to one's hip; to affix a bowstring to a bow

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

出る (でる)

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; to move forward; to come to; to get to; to lead to; to reach; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised; to sell; to exceed; to go over; to stick out; to protrude; to break out; to occur; to start; to originate; to be produced; to come from; to be derived from; to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid; to answer (phone, door, etc.); to get; to assume (an attitude); to act; to behave; to pick up (speed, etc.); to gain; to flow (e.g. tears); to run; to bleed; to graduate