その少年以外はみんな眠っていた。

Sentence Analyzer

その 少年 以外 は みんな 眠っていた 。

English Translation

All but the boy were asleep.

Furigana

その少年(しょうねん)以外(いがい)はみんな眠(ねむ)っていた。

Romanji

Sono shōnen igai wa minna nemutteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy