その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。

Sentence Analyzer

English Translation

The brave fireman rescued a boy from the burning house.

Furigana

その消防(しょうぼう)夫(おっと)は勇敢(ゆうかん)にも燃(も)え盛(さか)る家(いえ)から赤(あか)ん坊(ぼう)を救(すく)った。

Romanji

Sono shōbō otto wa yūkan ni mo moesakaru ie kara akanbō o sukutta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

消防 (しょうぼう)

fire fighting; fire department

夫 (おっと)

husband

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

勇敢 (ゆうかん)

brave; heroic; gallant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

燃え盛る (もえさかる)

to blaze; to burn brightly

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

救う (すくう)

to rescue from; to help out of; to save