その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.

Furigana

その城(しろ)は、１４８５年(ねん)に全焼(ぜんしょう)して、再建(さいけん)されなかった。

Romanji

Sono shiro wa, ichi yon hachi go nen ni zenshōshite, saikensarenakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

城 (しろ)

castle

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

四 (し、よん、よ)

four

八 (はち、や)

eight

五 (ご、いつ、い)

five

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

全焼 (ぜんしょう)

burned down; entirely destroyed

再建 (さいけん)

rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction