その場には緊張感がみなぎっていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The air was charged with tension.
Furigana
その場 には緊張感 がみなぎっていた。
Romanji
Sono ba ni wa kinchōkan ga minagitteita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
場
(ば)
place; spot; space; field; discipline; sphere; realm; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
緊張感
(きんちょうかん)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
漲る
(みなぎる)
to be full to the brim; to overflow; to swell (e.g. river full of water); to be filled with (emotion, e.g. energy, passion, ardor); to be (brim) full of; to pervade (e.g. atmosphere with emotion)