その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。

Sentence Analyzer

English Translation

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.

Furigana

その条項(じょうこう)は、議決(ぎけつ)はすべて過半数(かはんすう)をもって成立(せいりつ)すると規定(きてい)している。

Romanji

Sono jōkō wa, giketsu wa subete kahansū o motte seiritsusuru to kiteishiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

条項 (じょうこう)

clause; article; stipulations

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

議決 (ぎけつ)

resolution; decision; vote

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

過半数 (かはんすう)

majority

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

成立 (せいりつ)

coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

規定 (きてい)

stipulation; prescription; provision; regulation; rule