その植物園は薔薇の花が満開だった。

Sentence Analyzer

その植物園は薔薇の花が満開だった。

English Translation

The roses were in full bloom in the botanical garden.

Furigana

その植物園(しょくぶつえん)は薔薇(ばら)の花(はな)が満開(まんかい)だった。

Romanji

Sono shokubutsuen wa bara no hana ga mankai datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

植物園 (しょくぶつえん)

botanical garden

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

薔薇 (ばら、しょうび、そうび、バラ)

rose

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

花 (はな)

flower; blossom; bloom; petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; Japanese playing cards; beauty; (the) best

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

満開 (まんかい)

full bloom

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative