その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。

Sentence Analyzer

English Translation

The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.

Furigana

その職業(しょくぎょう)の主要(しゅよう)な目的(もくてき)は社会(しゃかい)に奉仕(ほうし)することである。

Romanji

Sono shokugyō no shuyōna mokuteki wa shakai ni hōshisuru koto de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

職業 (しょくぎょう)

occupation; business

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主要 (しゅよう)

chief; main; principal; major

目的 (もくてき)

purpose; goal; aim; objective; intention

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

奉仕 (ほうし)

service; ministry; attendance; church work; offering goods at a reduced price; providing a service for free

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...