その色はピンクというより紫だ。
Sentence Analyzer
English Translation
The color is purple rather than pink.
Furigana
その色 はピンクというより紫 だ。
Romanji
Sono iro wa pinku to iu yori murasaki da.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
色
(いろ)
colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ピンク
(ピンク)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
紫
(むらさき)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative