その食品の中からコレラ菌が検出された。

Sentence Analyzer

その食品の中からこれら菌が検出された。

English Translation

Cholera germs were found in the food.

Furigana

その食品(しょくひん)の中(なか)からコレラ菌(きん)が検出(けんしゅつ)された。

Romanji

Sono shokuhin no naka kara korera kin ga kenshutsusareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

食品 (しょくひん)

food; food products; foodstuffs

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

虎列剌 (これら、コレラ)

cholera

菌 (きん)

fungus; germ; bacterium; bacillus

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

検出 (けんしゅつ)

detection; sense (e.g. sensor)