その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。

Sentence Analyzer

English Translation

He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.

Furigana

その新(あたら)しい政策(せいさく)はきっと景気(けいき)を後退(こうたい)させる、と彼(かれ)は強(つよ)く主張(しゅちょう)した。

Romanji

Sono atarashii seisaku wa kitto keiki o kōtaisaseru, to kare wa tsuyoku shuchōshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

政策 (せいさく)

political measures; policy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

景気 (けいき)

condition; state; business (condition)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

後退 (こうたい)

retreat; backspace; BS

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

主張 (しゅちょう)

claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet