その新しい帽子は君によく似合っているよ。

Sentence Analyzer

English Translation

Your new hat is very becoming on you.

Furigana

その新(あたら)しい帽子(ぼうし)は君(きみ)によく似合(にあ)っているよ。

Romanji

Sono atarashii bōshi wa kimi ni yoku niatteiru yo.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

帽子 (ぼうし)

hat; cap

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

似合う (にあう)

to suit; to match; to become; to be like

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!