その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。

Sentence Analyzer

English Translation

The advance reviews of the new film are very favorable.

Furigana

その新作(しんさく)映画(えいが)の前(ぜん)評判(ひょうばん)は非常(ひじょう)に好(この)ましいものである。

Romanji

Sono shinsaku eiga no zen hyōban wa hijō ni konomashii mono de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

新作 (しんさく)

new work; new production

映画 (えいが)

movie; film

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

前 (ぜん)

the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former; pre- (e.g. "premodern"); before; earlier

評判 (ひょうばん)

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

好ましい (このましい)

nice; likeable; desirable

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...