その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Sentence Analyzer
English Translation
The new product will not be distributed through conventional channels.
Furigana
その新 製品 は従来 の流通 チャンネルでは販売 されない。
Romanji
Sono shin seihin wa jūrai no ryūtsū channeru de wa hanbaisarenai.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
新
(しん)
new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)
製品
(せいひん)
manufactured goods; finished goods; product
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
従来
(じゅうらい)
up to now; so far; traditional; conventional; usual; existing
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
流通
(りゅうつう)
circulation of money or goods; flow of water or air; distribution; negotiable (e.g. shares)
チャネル
(チャネル、チャンネル)
channel
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
販売
(はんばい、ハンバイ)
sales; selling; marketing
Kanji
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Reading: セイ
Meanings: made in..., manufacture
Readings: ヒン、 ホン、 しな
Meanings: goods, refinement, dignity, article, counter for meal courses
Readings: ジュウ、 ショウ、 ジュ、 したが.う、 したが.える、 より
Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become
Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す
Meanings: current, a sink, flow, forfeit
Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う
Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.
Reading: ハン
Meanings: marketing, sell, trade
Readings: バイ、 う.る、 う.れる
Meaning: sell