その新任教師は生徒たちと馬が合った。

Sentence Analyzer

その新任教師は生徒たちと馬が合った。

English Translation

The new teacher clicked with the students.

Furigana

その新任(しんにん)教師(きょうし)は生徒(せいと)たちと馬(うま)が合(あ)った。

Romanji

Sono shinnin kyōshi wa seitotachi to uma ga atta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

新任 (しんにん)

inaugural; new

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

馬 (うま、いま、おま、ウマ)

horse; promoted bishop

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

合う (あう、おう)

to come together; to merge; to unite; to meet; to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; to be profitable; to be equitable; to do ... to each other; to do ... together