その真実は彼をあっと驚かせた。

Sentence Analyzer

その 真実 は 彼 を あっと 驚かせた 。

English Translation

The truth knocked the breath out of him.

Furigana

その真実(しんじつ)は彼(かれ)をあっと驚(おどろ)かせた。

Romanji

Sono shinjitsu wa kare o atto odorokaseta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

あっと (あっと)

in a surprising way

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

Kanji

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed