その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

The man went out of his way to take me to the station.

Furigana

その人(ひと)はわざわざ僕(ぼく)を駅(えき)まで案内(あんない)してくれた。

Romanji

Sono hito wa wazawaza boku o eki made annaishitekureta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

態々 (わざわざ)

expressly; specially; doing something especially rather than incidentally

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

駅 (えき)

station

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

案内 (あんない)

information; guidance; leading; to guide; to show (around); to conduct