その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。

Sentence Analyzer

English Translation

The mystery contains more dialogue than narrative.

Furigana

その推理(すいり)小説(しょうせつ)は地(ち)の文(ぶん)よりも会話(かいわ)の部分(ぶぶん)の方(ほう)が多(おお)い。

Romanji

Sono suiri shōsetsu wa chi no bun yori mo kaiwa no bubun no hō ga ōi.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

推理 (すいり)

reasoning; inference; mystery or detective genre (movie, novel, etc.)

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

地 (ち)

earth; ground; land; soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文 (ぶん)

sentence; composition; text; writings; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

会話 (かいわ)

conversation

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous